List Prezesa Inclusion Europe
Jyrki Pinomaa jest Prezesem Inclusion Europe (czytaj inklużyn jurop). Inclusion Europe to organizacja osób z niepełnosprawnością intelektualną, ich rodzin i przyjaciół z całej Europy. |
|
Jyrki Pinomaa napisał list o sytuacji związanej z koronawirusem. | |
Drodzy Członkowie, Przyjaciele, Koledzy!
Mam nadzieję, że wszyscy jesteście zdrowi. |
|
Ulice są teraz puste, sklepy pozamykane. Ludzie spędzają dużo czasu w domach. Dla wielu ludzi z niepełnosprawnością ta sytuacja jest bardzo trudna. |
|
Bardzo trudno jest osobom, które mieszkają na przykład w domach pomocy społecznej. | |
Inclusion Europe przygotował informacje o koronawirusie w tekście łatwym do czytania |
|
Jak możemy ze sobą rozmawiać? | |
Technologia może nam pomóc rozmawiać ze sobą,
kiedy nie możemy się spotkać. Technologia to na przykład telefony, komputery, internet. |
|
Możemy wysyłać wiadomości pisane w telefonie czyli esemesy. | |
Możemy do siebie dzwonić i rozmawiać przez telefon. | |
Możemy też rozmawiać ze sobą przez internet.
To znaczy, możemy włączyć specjalny program do wideorozmowy. To jest jak rozmowa przez telefon, |
|
Ja rozmawiałem przez komputer z moimi 2 synami.
Moi synowie mają niepełnosprawność intelektualną. Mają na imię Markus i Robin. Czuję się dobrze kiedy wiem, że mogę porozmawiać z Markusem i Robinem. |
|
Konferencja Europa w Akcji jest odwołana.
|
|
Konferencja to jest spotkanie. Dużo osób spotyka się, żeby rozmawiać o ważnych rzeczach. |
|
Konferencja miała być w Wiedniu.
Wiedeń to miasto w Austrii. |
|
Teraz jest pandemia koronawirusa. To znaczy że na całym świecie bardzo dużo osób choruje. |
|
Kiedy jest pandemia, osoby nie mogą spotykać się ze sobą. | |
Ludzie nie mogą wychodzić z domu, żeby się nie zarazić koronawirusem. To znaczy, żeby nie zachorować. |
|
Ludzie nie mogą jeździć do innych krajów i miast. | |
Dlatego Konferencja Europa w Akcji została odwołana. To znaczy, że konferencji nie będzie. |
NIE! |
Będziemy rozmawiać ze sobą przez telefon i przez internet. |
|
Co dzieje się teraz w Europie? | |
W różnych krajach jest dużo osób chorych na koronawirusa. Rządy tych krajów pracują, żeby chorych osób było jak najmniej. Rząd to są osoby, które rządzą krajem. |
|
Rządy wydają różne przepisy. Mówią jak ludzie mają się zachowywać żeby nie zachorować. Trzeba słuchać tych przepisów. Trzeba zachowywać się tak, jak mówi rząd. |
|
Chcemy, żeby w czasie pandemii rządy nie dyskryminowały osób z niepełnosprawnością intelektualną. Rządy muszą pamiętać, że jest Konwencja ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami. |
|
Rządy muszą zapewnić równe prawa wszystkim obywatelom! | |
Członkowie Inclusion Europe bronią praw
osób z niepełnosprawnościami podczas zagrożenia koronawirusem. |
|
Mam nadzieję, że niedługo wszystko będzie dobrze i ludzie już nie będą chorować na koronawirusa.Mam nadzieję, że Wy i Wasze rodziny jesteście zdrowi. Jyrki Pinomaa |
Tłumaczenie i opracowanie:
Magdalena Stańczewska, Iwona Bawoł, Koło PSONI w Gdańsku
Comments are closed.
Szukaj
archiwum
- październik 2022
- wrzesień 2022
- sierpień 2022
- czerwiec 2022
- maj 2022
- kwiecień 2022
- marzec 2022
- luty 2022
- styczeń 2022
- grudzień 2021
- listopad 2021
- październik 2021
- wrzesień 2021
- sierpień 2021
- lipiec 2021
- czerwiec 2021
- maj 2021
- kwiecień 2021
- marzec 2021
- luty 2021
- styczeń 2021
- grudzień 2020
- listopad 2020
- październik 2020
- wrzesień 2020
- sierpień 2020
- lipiec 2020
- czerwiec 2020
- maj 2020
- kwiecień 2020
- marzec 2020
- luty 2020
- styczeń 2020
- grudzień 2019
- listopad 2019
- październik 2019
- wrzesień 2019
- sierpień 2019
- lipiec 2019
- czerwiec 2019
- maj 2019
- kwiecień 2019
- marzec 2019
- luty 2019
- styczeń 2019
- grudzień 2018
- listopad 2018
- październik 2018
- wrzesień 2018
- lipiec 2018
- czerwiec 2018
- maj 2018
- kwiecień 2018
- marzec 2018
- luty 2018
- styczeń 2018
- grudzień 2017
- listopad 2017
- październik 2017
- wrzesień 2017
- lipiec 2017
- czerwiec 2017
- maj 2017
- kwiecień 2017
- marzec 2017
- luty 2017
- styczeń 2017
- grudzień 2016
- listopad 2016
- październik 2016
- wrzesień 2016